El Departamento de Traducción Técnico Jurídica de OlarteMoure cuenta con un equipo de profesionales idóneos para traducir cualquier documento técnico o jurídico, incluyendo artículos de revistas, declaraciones o testimonios juramentados, opiniones de expertos, pruebas clínicas, informes de laboratorio y cualquier otro documento necesario para sustentar una solicitud de patente o de registro de marca, cumpliendo con todo requisito establecido por cualquier oficina nacional de patentes o marcas donde nuestros clientes deseen presentar sus solicitudes.

Lo que hacemos

El equipo que ha constituido OlarteMoure permite ofrecer sus servicios con un valor agregado, mediante la traducción de documentos jurídicos y técnicos relacionados con el trámite de solicitudes de patente (PCT convencionales) y registro de marcas, tales como, cesiones, contratos, prioridades, reportes de búsqueda, requerimientos oficiales y resoluciones. Usamos el estilo, la terminología y el formato apropiados de acuerdo con cualquier certificación que requieran nuestros clientes.

Nuestra actividad altamente especializada nos ha caracterizado por brindar un trabajo preciso, organizado y confiable, ya que aseguramos excelentes estándares de calidad en nuestras traducciones mediante el empleo de un minucioso sistema de revisión. Esto lo cual nos permite entregar los documentos requeridos de manera oportuna tanto a nuestros clientes como a las oficinas de propiedad industrial a donde deben ser presentadas las solicitudes durante los 365 días del año, toda vez que nuestro equipo de traductores, revisores y coordinadores están plenamente comprometidos con el cumplimiento de los plazos establecidos por nuestros clientes.

Roberto Olarte

Director Traducciones


David Ramirez

Coordinador Área Traducciones


¿Tiene alguna consulta?
No dude en contactarnos